練習 (中)

說說關於我與Peter的相處吧!

Peter是我的老師，在他這次來台灣二週之前，其實我也才見過他二次面而已，每次相處的時間也不長，充其量只能說是認識。Peter這次待在台灣二週，除了每天朝夕相處之外，還要一起度過二個週末，加上他的髖關節開刀也才半年，還有不吃海鮮、不吃中餐、不拿筷子、天天要喝酒的條件下，說真的，他真的是個歹鬥陣的人ㄚ…!!

為了接待我的這位老師，事前我可是如臨大敵。在桃園挑飯店就是一個問題，英文溝通、西餐全天候供應是必要的條件，我還擔心飯店等級不夠，趁著接機前的空檔，專程去飯店確認一切；看過房間，交待餐點及注意事項，就為了能讓他有賓至如歸的感受。有關吃的問題，早餐交給飯店，我每天去飯店接他前，還會買一杯熱咖啡帶去上班給他喝；午餐，經過我們再三溝通確認，他只要一瓶健怡可樂就可以搞定，不要飯店幫他另外準備三明治或是沙拉；不過，我每天還是會順便買一些餅乾跟杯子蛋糕，每次都說是我想要吃，問他要不要也來一點，通常，我只吃一點，其他都是Peter吃掉…真是愛呷假細力!

重點來了! 晚餐怎麼辦？桃園縣有西餐的地方不多，我指的是正統西餐，不是簡餐。雖然我選的飯店就在中壢火車站旁，可是還是選擇不多，Peter喜歡吃義大利菜，我們平常吃的義大利麵，稱不上是道地的義大利菜，西堤的牛排我帶他吃過一次，這家餐廳總共只有一種點菜方式，就是套餐，對於老外來說，單點是他們比較想要的選擇，可以依照個人喜好點菜。那天，因為他不吃海鮮(前菜是蘆筍鮮蝦)，不要醬料(水果沙拉不可淋醬)，不吃甜點及附贈飲料(他只喝酒，把啤酒當水喝)，這餐飯吃下來，我看到一個老外的堅持，他只喝了一碗牛肉清湯及雞排，我卻付了套餐的錢，別說他，連我都覺得難吃!

周末約會又是一個難題，Peter在來台灣之前，就告訴我他不能久坐跟長途旅行，因為開刀換上人工關節，這下可好了! 爬山踏青不行，海邊戲水不行，博物館參觀不行，除了這些，還能去哪？我只好縮短行程，只排半天活動，天黑前結束行程，打道回府。我選了台北行經典行程：故宮、陽明山及中正紀念堂。這是可長可短的路線，有風景也有文化，不賴吧! 假日的故宮，就像菜市場一樣，擠滿各國觀光客，日語、英語、廣東話、韓文、法文充斥館內，我衝鋒陷陣地帶Peter直搗翠玉白菜及肉形石，想說讓他看過這二樣鎮宮之寶，就拍拍屁股去隔壁館看大英博物展(其實是我自己想看…)，哪知這二件寶物竟然小到...像去羅浮宮看蒙娜麗莎的微笑一樣，我根本擠不進去，還好Peter人高馬大，才能驚鴻一瞥。後來，時間的關係，大英博物館也沒辦法看到(因為有人數控管，當天買的票要”數天”後才能看)，我帶Peter去故宮郵局買張明信片寄給自己，挑來挑去，只有很醜的明信片(根本就沒有圖片，只有故宮印章)，Peter想要買翠玉白菜的明信片都沒有…我最後很不好意思的去禮品部，買本英文導覽書讓他回家複習。

有了故宮的經驗，陽明山跟中正紀念堂，我可是有備而來! 出遊的前一天，先上網惡補一下這二個景點的特色，連一些我聽都沒聽過的花卉學名都硬背下來，想要來個介紹，中正紀念堂的歷史背景太過複雜，我的英文才疏學淺，只能到時見招拆招，隨機應變了! 首先上場的陽明山，在我好不容易到達花鐘廣場，讓他看看花季展，還沒等我開口，他老人家就卯起來的一直猛拍照，我這導遊不但沒機會解說，還很不爭氣的接受他的邀約拍照，也跟著他淪陷下去…終於在他老人家告一段落時，我看到王陽明銅像，多嘴的我，告訴他陽明山以他的名字命名，想不到我的老師問我：為什麼要以他的名字命名？他做過什麼豐功偉業的事嗎？做學生我，頓時咋舌! 昨天網路上忘記看這部份，也不記得是否有介紹這一段…我只好很羞澀的告訴Peter，他是一個偉人 …王陽明老先生，請你不要託夢罵我，我也不太認識你ㄚ!!!

至於中正紀念堂就簡單多了，因為那時適逢打算拆銅像及圍牆，每天吵的沸沸揚揚，連英文報都有寫，所以，當Peter聽我說要去看中正紀念堂時，馬上反問我：是那個要把蔣介石銅像拆掉的那個地方嗎？有了報紙的介紹，我這導遊可就輕鬆多了! 帶他去照照像，隨便逛一逛，打道回府，哪知道老師問話的口氣又來了…Peter問我國共內戰的情形，別說用英文，連中文我都無法說得清楚，真是書到用時方恨少，結果，還是Peter說給我聽，真是汗顏…! 不過，他問我最後一個問題，我可是馬上就能答出來，他問我蔣介石是哪一年過世的？1975年! 嘿! 嘿! 網路上有寫…Peter以外國人的眼光告訴我，為什麼我們要把美麗的圍牆拆除，這跟追求開放的空間有什麼關係？這不就是一個公園、一個廣場、二廳院展演場所嗎？很有中國的味道，他覺得很美，一點都不覺得不夠開放ㄚ？我很難開口跟他說，因為政治因素佔大部份…

Peter雖然是個不好相處的人，但是他也有可愛的一面，像他去陽明山看到一種綠色植物(我不知道叫什麼？)，他很興奮的跟我說，他家花園也有種，讓他有回到家的感覺。平時，他很努力的說冷笑話給我聽([因為真的不好笑，不知道是我英文不好，還是老外的笑點不同，或是...他真的很認真的在說笑話...？？)，最後一天晚上，我帶他去桃園一家南非餐廳吃飯(感謝環檢所提供資訊)，Peter竟然問我可不可以讓他吃我盤裡的薯條時，真是讓我受寵若驚，想不到，他也把我當成自己人了! 雖然我很想跟他說，我通常都把最喜歡吃的東西擺在最後才吃，不過，那一天就例外一次吧!!

ps. 截至目前為止，Peter都還沒把他相機內，有關我的照片寄給我，雖然他號稱回去就會給我...

練習 (上)

從過完農曆年之後，就一直進入混亂的生活，每天的忙碌讓我無法記住今夕是何夕。從三月儀器裝機及教育訓練、四月儀器驗收資料整理，到五月的維修支援，天 天都過得很充實。

每天的外面遊蕩，在旁人看來好像很忙，其實我不覺得忙碌，只是時間被限制住；我被困在某件事中，無法抽身。這段時間，我試著習慣這樣的生活，我練習去跟非台灣同事朝夕相處的工作，我練習去學習新的工作領域，我練習與客戶長時間的工作相處，我練習在工作之餘招待外國同事…

學習新的工作領域，對我來說並不覺得困難，但是，要在新的工作環境與客戶及老外同時相處，可就難倒我了！既然要在客戶處長期工作，總不能每天都當個客人被招呼吧？況且，我的客戶-環檢所每天要分析的樣品何其多，大家排開工作來接受儀器訓練，當我們拍拍屁股回家後，他們還要留下來加班把白天沒完成的檢驗工作完成。所以，能自己來的就不要麻煩人，這三週的時間，我和講師Peter都有專屬的杯子(為了環保)；Tea Time的咖啡、紅茶及茶點就擺在桌上，讓我們自助取用，介紹環境(廁所及茶水間在哪裡)及規矩(所有垃圾都要分類)，我要顧及老外對於環境的熟悉度，以及客戶學習互動的融洽感，常常讓我這個中間人感到疲累。

三週的工作相處，與客戶能聊的話題差不多也該聊完了，還要偶爾穿針引線的讓客戶與Peter有個話題可說，等到休息時間，我不能休息，需要試著填補即使與Peter無話可說，還必須同在一個屋簷下的空檔。每天可以單獨的面對自己，只有在午餐時，外出到對面便利商店買Peter午餐(健怡可樂一瓶)的這10分鐘時間，終於可以不用再花腦筋找話題，安安靜靜的享受這短暫的獨處。

這三週的工作經驗，我很感謝整個技術室成員，情意相挺地在這段時間自願輪調，排夜班來填補白天未完成的工作，順便利用晚上來複習儀器功能。他們科長 – David，他除了細心的照顧我跟Peter這一老一小，還要分身處理自己的行政工作。讓我感動的是，David放下科長的身段，每天當我們的小弟供差遣之外，還會注意到我這個中間人的辛苦。有一天，David強迫我，不要再走後門出去買午餐(因為後門路途較近)，他要我從前門出去，去他們的花園散散步，休息一下，不要整天悶在實驗室裡。

謝謝他的細心！因為這樣，我才有機會停下腳步，看到他們花園的美，特與大家分享…！

ps. 結束教育訓練後沒多久，David就生了一場大病，請假幾天，希望不是我們害他的...

陽明山花季

我想，我已經病入膏肓了！

明明我的寒假再過一天就要結束，寒假作業也才完成1/3，竟然還有閒情逸緻與家中二老上陽明山賞花。只因為漫長假期都沒帶他們出門走走，才會想在忠孝兩全的情況之下，來安排個最近的旅途。

我們路痴三人組開春第一砲地點，就選在最熟悉的陽明山。我們這次從北投上後山，到噴水池花鐘處賞花，本來還想再去竹子湖看海芋，可惜路痴症發作，在某一條竹子湖小路上錯過之後，竟然直接踏上回家之路，開回北投？？只能說條條大路通我家...

總之，我用我的手機隨手照的這些美景，與大家分享，有空也要來陽明山看看ㄛ…！

寒假作業

射手座的隨性，當面對工作時常會吃虧…

我在大約半年前，就知道客戶在今年三月機器交機時，需要準備一份中文操作手冊。這是一部新的大型儀器，公司目前還尚未有中文版的手冊；通常，中文手冊都是請大陸分公司的客戶幫忙翻譯。

在去年拿到訂單時，得知要附中文手冊才能驗收，我曾向老闆提到需要一份中文手冊。之後，我就將這件事遺忘了！直到機器到達台灣，準備過完年後就要開始裝機，這個陳年往事又被我不小心想起來，就在除夕的前一天…

可想而知，當時的我可比熱鍋上的螞蟻還要緊張。只好採取打帶跑策略，在過年長假期間 (我可是還額外休假至3/1，打算來個瘋狂度假的說...)，自立自強地翻譯；另一方面，以射手座冒險犯難精神，想賭一賭在過完年後，大陸分公司會送上一份大禮 - 印刷精美的中文手冊！

過年頭幾天，大肆享受極度歡愉的美食以及捨不得睡覺時光，完全就像一個小學生，將寒假作業忘得一乾二淨。到了初三，當大家還在初三睏到飽時，我走到關渡宮拜拜祈福，以前所未有的認真程度，向文昌帝君說明小女子的苦；當時就像考生臨時抱佛腳的心情，希望能頭過身就過。

回家焚香更衣之後，提前開工，來完成我的寒假作業。翻譯過程剛開始，沒有我想像中的順利，可能是因為文昌帝君跟英文不太熟，所以還無法發功迴向給我。翻譯的速度，如同叫一個三歲小孩看書寫字一般，有看沒有懂。念頭一轉，反正只是交差而已，應該沒有人會仔細讀內容，而我也沒打算以這篇翻譯去角逐普立茲獎，隨便就好。

咱各位親愛的鄉親ㄚ！說真的，亂翻也不是一件容易的事，這是需要靠經驗累積及泯滅良心才能達到的…事到如今，怎麼翻譯都有問題，兩難ㄚ！！姑娘我決定暫時跳脫這個低氣壓，起身去醫院探望，才剛產完第二個帶把的思蓓母子，其實是想去沾沾喜氣，順便轉個運，看看會不會比較好翻譯一點 (恭喜ㄛ！思蓓，人家是真的跟妳祝賀啦…！)。

第二天開始，回歸到認真翻譯的狀態，想不到漸入佳境，我與英文倆越混越熟，思緒如泉湧般的匯入到我的電腦中。時間一點一滴的過去，轉眼間，已經從白天翻譯到白天，沒錯，到凌晨四點！因為像我們這種”文字工作者”，當靈感來時最好不要輕易打斷。
直到今天截稿時，本姑娘仍然處在這水深火熱之中，欲知如何，請看下回分曉！

PS. 該說的應景話還是不能免俗，祝大家千萬別像我，可要豬事順利ㄚ…!!

穿著PRADA的惡魔

上週我看了「穿著PRADA的惡魔」電影，之前，朋友告訴我，這部片不怎麼樣，只有那些華服可以看，所以，在看這部片之前是抱著可以隨時快轉的想法。

看完這部片，我還真的是感觸良多。讓我想到在職場工作多年，心中的那份理想與現實上的殘忍，不斷地在拉扯；也想到以前剛到這家公司上班時的誤打誤撞，藉由片中女主角Andy及她的主管Miranda的互動，又讓我重新回想一遍。

當片中Andy被Miranda無理刁難之後，跑去找她的同事納秋訴苦時，納秋聽完之後只是淡然的回答她，妳想從我這裡得到什麼樣的回答？安慰嗎？如果真的這麼痛苦，為什麼不離職？這裡的每個人都是經過這般磨練，才能有現在這樣的成果，妳有沒有去想過要怎麼克服，而不是在這裡抱怨……

Andy的努力終於得到Miranda肯定後，想叫她這個第二助理取代第一助理，跟著Miranda一起去巴黎參加時裝展時，Andy想到職場倫理，怕對不起前輩，考慮了一個晚上，在倫理與前途之間，選擇後者，想不到，Miranda竟然還殘酷地要Andy自己去告訴前輩這個結果。

在巴黎出差，Andy得知納秋終於有機會可以展翅高飛，實現自己的理想時，二人開心慶祝，不料後來，因為Miranda自己職場危機而犧牲掉納秋的前途，在車上，Andy不平地問Miranda，怎麼可以這樣為了自己的前途，犧牲掉自己工作夥伴的工作理想？Miranda告訴Andy：「光鮮亮麗的奢華生活大家都想要，一旦擁有，也無法想再失去；妳自己不也是這樣，當妳自己選擇告訴前輩將取代她來巴黎時，妳也同時選擇為了自己的前途前進，妳所做的事不也跟我一樣。」

這部片的許多對話，在真實的職場上都曾看到過或遭遇過，從早期剛進公司時想要有一番作為的理想，到後來，被現實社會磨損到只為自己利益著想的心態，大概只有在偶然間，才會再想起初入社會的一股熱誠。之前，壹週刊訪問前金管會保險局長魏寶生，被詢問到為何在事業及官運最高點的時候，會轉換跑道到友邦投顧當董事長？他的回答很簡單：「為了錢！當官薪水不多，趁在事業高點還有能力轉換跑道時，想多存點錢給女兒出國唸書。」

想要樂於工作，又不在意金錢多寡，說真的，我也辦不到。薪水多寡代表公司對於個人的工作肯定，有時我都會想，不但沒被調漲薪水，還被要求增加工作內容，是否代表我的工作能力與薪資不符比例，多拿的薪水必須以額外的工作補回來。工作再積極、再努力都是應該的，甚至還不夠，應該還要更好；但是，只要一件事情做錯，主管可以因此忘記你過去的努力，從此，只記得你曾做過的這件錯事……

遇到像這種「穿著PRADA的惡魔」主管，可能心裡不好受。我想，每個惡魔都是由天使變成的，說不定，有機會在這樣的主管手下工作一年以上，可以修得正果，激發自己的潛力，甚至從此百毒不侵；但是，也有可能被同化為另一個小惡魔，在職場上興風作浪，踩著別人的身軀到達事業的山頂。

故宮之旅

已經有快十年沒去過故宮了！每次去巴黎，看過大大、小小的博物館、美術館，羨慕別人有這樣好的文物保存；有這麼好的藝術環境，竟忘了，我所居住的城市，也有這麼好博物館，只是因為它就近在眼前，所以反而忽略了…

這個周末下雨，也不能去郊外走走，臨時想到故宮是一個選擇，因為離家近！說來好笑，光為了要把車停在哪裡，就逛了老半天，以為陰冷的下雨天沒人想出門，結果車位難求，故宮的停車場又特小，這點他們應該要改進一下；否則，光靠外圍民營的停車場，如果是個好天氣，不就要大排長龍了。

一進故宮大門，發現重新裝璜了，以前暗暗舊舊的大廳，已經被挑高、明亮的大理石地板給取代了。上去一樓，前面的天台，如果不是因為下雨天，應該會有更多的遊客在那裡拍照留念。放眼望去，果不其然，都是觀光客，其中以日、韓觀光客居多，其次是大陸團，歐美人士多半是有台灣人陪同參觀。

看到有寄物處，想說外面天冷，穿上外套圍巾，室內溫度這麼高，衣服拿在手上嫌麻煩，看到大家都寄物，也想把衣服跟隨身包包託放，一到櫃檯，服務人員以對待小朋友的態度告訴我：這種包包是可以直接帶進去，沒問題的。是怎樣！我也知道可以帶進去，但是就是嫌麻煩，不想拿嘛！又沒有說明只能託收大型物品。

這次展覽主題是「五千年歷史」(好像是這類的標題，我沒仔細記)，聽說故宮的收藏物太多，平均每三個月更換一次內容，需要60年才能看完一輪。我覺得是因為展場地點不大，主館只有1~3樓，加上有些物件很大，佔空間，才會分批展覽。

這次的主題都是古代器具，以瓷器、銅器、兵器、樂器、量測器等為主題。當然，故宮之寶，「翠玉白菜」及「肉型石」是必看的景點，當然也是我這次的主要目標。說真的，如果要我比較這二樣珍寶，我會覺得這塊東坡肉比白菜頭來的有收藏價值，因為東坡肉真的是太神奇了！白菜頭只是因為它的雕工，將它塑造成白菜造型，天然取材的困難度不會太高；但是，如果你們仔細看到這塊東坡肉，就不得不讚嘆了！從皮上的毛細孔，到瘦肉與肥油的分佈，進而到肌肉的紋理及光澤，更可怕的是，近看還可以看到滷肉上的小黑點，就像撒上黑胡椒般的逼真，看久了，還會誤以為肉汁快要流下來的感覺，光從天然取材要找到這麼巧合的外形可就難了！所有人停留在這個地方最久，討論也最多；因為，故宮節省大家的時間，將這二寶集合在同一個展示櫃中，可以360度觀賞。

這次的主題我沒有太大的興趣，是因為那些鍋碗瓢盆，對我來說沒什麼感覺，其中只有二樣東西吸引我，一個是商朝的農耕工具，因為那些都是玉器，玉斧頭、玉鏟子等，因為在當時，玉是最常找得到的一種堅硬工具，這真的是闊氣的工具，只能說古代人在當時還不知玉的價值吧！另一個是商朝毛公鼎，鼎內刻有勉勵的話，因為聽說那是刻最多字的鼎，共有五百個字，其實我看不懂內容，但是想到年代這麼久遠，現在卻完整的存在在我面前，光是這點就讓人很感動了！

其實，這次我仔細的觀察參觀人的反應，發現日本人最認真，對於每一件物品都仔細觀看，韓國人只是走馬看花的逛，歐美人士會請解說員講解。說真的，我很佩服解說員，因為，有些物品的中文我看不懂也不會唸；就算會唸也不知道用途，解說員不但要懂，還要用英文解說，真厲害！這次，我也看到一個有趣的現象，蠻多小孩及年輕人來故宮。有些可能是要做作業，在一旁認真的做筆記，有些小朋友是父母帶來觀賞。每個展示室門口都有不同樣式的圖章，不論小朋友或觀光客在觀賞完之後，都可以在簡章上蓋章留念。

一張門票100元的入場券，可以親眼看到中國五千年的歷史，而且，我也像觀光客般，買了一個Féi Féi杯(楊貴妃造形馬克杯)，真的是太划算。有空，大家也去給它懷舊一下吧！

瘦肥人的生存之道

拜我的健身教練所賜，我得到"瘦肥人"的封號。這個封號已經跟著我三年了，一直都是最佳代言人…

雖然，我現在的體重跟我以前當小姐的時候比較，只差三公斤，但是，這三公斤可全都是脂肪，佔滿了我的臉、手臂、小腹及屁股；整體看來好像沒太大的改變，卻已經讓我有喘的感覺了…

教練告訴我，標準的成年人體脂肪指數是18~24，本姑娘我的可是34，真的是肥滋滋ㄚ！教練安排的計劃，是希望我能先消除脂肪再增加肌肉，因為脂肪要消除才能將其轉變為肌肉，需要有足夠的肌肉量，我才會有力氣，而且才能雕塑身型，不至於減掉脂肪後留下鬆垮垮的皮。

要如何消去脂肪？除了不吃不喝，讓體內去燃燒脂肪轉換熱量以維持生命之外，大概就是靠運動吧！所謂的運動，不是一定要汗流浹背的當個熱血青年，只要選擇一種有氧活動，進行30分鐘以上，就可以達到促進新陳代謝，燃燒脂肪的效果。有氧活動有哪些？快走、跑步、騎腳踏車、韻律操、游泳、做愛…等，重點是一定要"持續"30分鐘以上，不可間斷。運動過後，因為還是會動用到部份的肌肉，運動過的肌肉會有一點緊繃發炎的現象，也就是所謂的肌肉酸痛。這時，可以做一些伸展動作，將肌肉拉鬆，如果是選擇做愛當成有氧活動的話，可以來個事後煙，讓緊繃的身體，做個放鬆；再有勇氣一點的人，還可以來個事後總檢討。

當然，運動還要配合飲食，通常運動的效果是要消除脂肪，飲食可以增加肌肉量。這是要雙方面同時進行，才不至於在脂肪消除後，剩下來的空間因為肌肉量不夠，而讓我們的臭皮囊鬆垮下來；況且，如果想讓我們瘦下來的身材像林志玲一樣，就必須要有肉才能雕得出來。一般來說，運動前一、二個小時要吃點小東西，不可完全空腹，不然血液中含氧量不足也不好；運動過後一小時才可以進食，請記住！運動後的沐浴也算是一種運動，所以要進食是以洗完澡後開始算ㄛ…說到吃，為了養肉，要多補充高蛋白質的食物，如紅肉、牛奶、蛋…等，有錢的人可以在運動後喝教練特調的高蛋白質飲品；沒錢的人請自行到7-11買10元一瓶的蜜豆奶。基本上，碳水化合物的東西少吃為妙；本人偏愛運動過後來一碗牛肉湯餃，身、心、靈都得到滋潤。

身為瘦肥人，在這條不歸路上，常常讓我在瘦與肥的臨界點徘徊，稍不注意，就走入毀滅與自暴自棄的那一端；我現在已經到了，去賣場買東西會仔細比較食品分析表，我想，再過不久，我就會像營養師一樣地，將食品熱量表倒背如流了。