台灣之光

很久沒有看午夜場的電影，Shi跟我說他想要在離台前去看『色，戒』，因為大陸一直都沒上映。

我只知道這是張愛玲的極短篇小說，對於張愛玲的文章，我並不熟悉，以前改編她作品的電影我也沒看過，這部『色，戒』在台灣宣傳時，都是著重在床戲是否為真槍實彈演出，還有討論李安導演風格，對於電影本身內容並沒有太多的著墨。老實說，如果真的是部情色電影，與大陸同事去看是有點尷尬，但是，因為Shi跟我說了大概的劇情，他想看看李安對於老上海的鋪陳是否正確，我倒想聽聽Shi這個上海人對於李安的評價，所以帶他去看了『色，戒』。

片子滿長的，看了快三小時，要如何把極短篇小說改成長片，還真是考驗編劇的功力。看過電影後，我的心情很複雜，難過、愚蠢、感動、還有不解…其實在看的過程中，我與Shi有簡單的討論過(還好是午夜場，沒什麼人...)，因為有太多的不了解，不了解女主角的心境，不了解男主角的行為，也不了解他們兩人之間的情仇糾葛。Shi向我解說當時的政治、歷史背景以及牌桌上的隱喻，不然我可能更看不懂，一出戲院，我馬上就想要看原版小說，想知道張愛玲怎麼描述，想要看完小說之後，再去看一次電影。

我與Shi在散場電影後，討論了一陣子，我們分別以男女的觀點來看待這部電影，說真的，床戲的部份我們完全沒去在意，因為電影的每個角色都有很多可以去探討，床戲只是表達男女主角之間的心境，這真的是必要的。後來Shi上網給我看原版小說後，才終於知道差異在哪裡，但是實在是小說太短，很多隱藏的情緒從文字中無法解讀出來，又上了官方網站去看評論，搞懂了...

李安的確用心，很多拍攝鏡頭都是有原因的，他的每個鏡頭都有話要說，只是要有點深度的人才能了解，舉例來說：片子常會出現女主角王佳芝喝完飲料後留下的口紅印，這樣的特寫很多，當時的我並不知道為什麼，但是這對故事是有意義的，因為當時的上海富太太們的口紅是不會沾在杯緣的，只有廉價口紅才會，王佳芝假扮富太太，卻沒注意到這個小細節，當男主角老易在第一次跟王佳芝吃飯時就注意到，可是卻還是選擇與可能對他有威脅的她在一起。片名『色，戒』的戒，我一直以為是指原則與警戒，但是，它指的也是鑽戒。片頭一開始的打牌戲，一直圍繞著鑽戒這話題打轉，當時我覺得很累贅，原來，這代表著女人間的慾望，也代表一種主權的宣示，誰是老易的最愛，看看鑽戒就知道。

我很訝異李安這麼會處理文學作品，因為以前文學改編的電影都很悶；他看透張愛玲要表達的內心，李安鏡頭下的男女主角，可感覺到很強烈的真實情緒，梁朝偉跟湯唯演的真的很棒，好像他們就是當事人，所以才會有床戲是真槍實彈的感覺，因為我真的以為他們就是老易與王佳芝，反而王力宏就感覺沒進入狀況，格格不入了！

這部電影真的可以算是最有文學氣習的藝術電影，說它是情色片的人就太膚淺了，這部電影值得一看再看，因為有太多的細節可以回味，只看過一遍是無法體會導演的用心，我強烈推薦這部電影，『色，戒』的官方網站有很多評論，也值得在看完電影後瀏覽。這部電影真的讓我驚訝，跟臥虎藏龍比，李安真的非常用心，他的使命感與誠意，還滿感動我的，難怪他一直都很在意台灣觀眾的想法，如果說，臥虎藏龍是拍給老外看的，那這部『色，戒』是為台灣人拍的。

我只能說：李安，你真的是台灣之光！